Intercalação

capa . acima . mapa

corre intercalação quando um segmento externo é inserido em meio à uma estrutura sintática em desenvolvimento, deixando-a descontínua. Vamos exemplificar:

Ele tem acertado, não sei como, todos os resultados.

Devo confessar, meu caro, que você está certo.

Vou fazer isso, me entenda, pelo seu bem.

Entenda que, consideradas as circunstâncias, esta é a melhor decisão a tomar.

Eu farei, como disse antes, o que estiver ao meu alcance.

Não vamos confundir a intercalação com o uso de ordens pouco usuais para os componentes da estrutura sintática. O que caracteriza a intercalação é inserção do elemento externo entre dois segmentos de uma mesma estrutura sintática. O elemento intercalado não pertence à estrutura em desenvolvimento.

Uma característica interessante das intercalações é que elas segmentam frase ou período, mas não separam partes de um mesmo sintagma.  Resultam inaceitáveis intercalações como as dadas a seguir porque rompem a continuidade do sintagma.

* Vou, me entenda,  fazer isso pelo seu bem.

* Vou fazer isso pelo seu, me entenda,  bem.

* Vou fazer isso pelo, me entenda,  seu bem.