Ortografia brasileira

capa . acima . mapa

Grafemas da ortografia brasileira

No Brasil, usamos 78 grafemas para representação de fonemas:

aàáâãbcçdeéêfghiíjkl
mnoóôõpqrstuüúvxywz
AÀÁÂÃBCÇDEÉÊFGHIÍJKL
MNOÓÔÕPQRSTUÜÚVXYWZ

Consideramos maiúsculas e minúsculas distintamente, em vez de tratá-las como variantes do mesmo grafema, porque em nossa ortografia maiúsculas e minúsculas têm funções distintas e não podem ser comutadas livremente.

Além dos grafemas fonológicos, empregamos outros 14 sinais ortográficos:

. , ; : ? ! ... ( ) ’ “ ” - –

Os sinais não fonológicos de nossa ortografia formam um grupo bastante heterogêneo e as funções que desempenham são variadas. Alguns são supra segmentais como os pontos de interrogação e exclamação, que orientam a entoação da leitura. Outros, exercem função sintática como parênteses, ponto, vírgula, ponto e vírgula, dois pontos e hífen. Ainda temos os que cumprem funções ligadas ao foco do discurso como travessão e aspas. Por fim, temos que considerar que em alguns casos o sinal exerce mais de uma das funções citadas.

Alguns ideogramas também estão presentes em nossa ortografia como:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Para completar, existem sinais que ficam em área limítrofe, não se podendo afirmar com certeza se pertencem ao domínio ortográfico do idioma como:

[ ] { } * @ & % + / º $ §

Correspondências entre grafemas e fonemas

Na situação ideal, teríamos correspondência biunívoca entre grafema e fonema, ou seja, um grafema para cada fonema e vice-versa. Não é o que acontece na língua portuguesa. Há muitos casos de fuga à regra do um para um. Podemos classificar as correspondências entre fonema e grafema da seguinte forma:

• Relação biunívoca. Um grafema para um fonema e vice-versa. Em português, são biunívocos: b, d, f, p, t e v. Isso quer dizer que não existe nenhum caso em que o fonema /b/ não seja representado pelo grafema b.

• Grafema representa univocamente fonema. O grafema j, por exemplo, representa univocamente o fonema /j/. Este, porém, é representado também pelo grafema g. Exemplos: gelo, jarro e giro.

• Fonema representado univocamente por grafema. O fonema /r/, por exemplo, é representado unicamente pelo grafema r. Este, porém, representa também o fonema /R/. Exemplos: caro e raro.

• Um fonema para vários grafemas. Um fonema é representado de várias formas em palavras diferentes. O caso mais notável é o do fonema /s/ que tem inúmeras representações. Exemplos: seta, cebola, espesso, excesso, açúcar, auxílio, asceta.

• Um grafema para vários fonemas. Em palavras diferentes, o grafema apresenta diferentes valores fonológicos. Por exemplo: casa/cebola, erro/era, gelo/garra, xarope/exílio.

• Grafema mudo. O grafema não expressa nenhum fonema. É o caso do grafema h quando ocorre no início da palavra como em: harpa, herança, hiato, homem e humilhação. É o caso também do grafema u em palavras como: guerra e guinada.

• Dígrafo. O fonema é representado por dois grafemas. Por exemplo: êmbolo, anta, chuva, pássaro, carro. Em português, esse tipo de abundância se limita a no máximo dois grafemas.

• Fonema representado só por dígrafos. O fonema /ẽ/ é representado em português apenas por dígrafos como: êmbolo, empada, então e ênfase. Também estão nessa categoria os fonemas /ĩ/ e /ũ/.

• Dígrafo biunívoco. Em português, os fonemas /ñ/ e /λ/ são representados de forma biunívoca pelos dígrafos nh e lh respectivamente. Exemplos: manhã, velho, vinho, telha.

• Dífono. Um grafema expressa dois fonemas. Em português, o grafema x apresenta esta característica em palavras como: sexo, /sécso/, tórax, /tóracs/

Diferença entre grafema mudo e dígrafo

Um grafema é mudo quando não modifica o valor típico dos grafemas adjacentes. Por exemplo:

harpa, herança, hiato, hoje e humilhação.

Nos exemplos, h é grafema mudo porque não altera os valores típicos de a, e, i, o e u, que estão representando respectivamente /á/, /ê/, /i/, /ô/ e /u/.

Da mesma forma, o grafema u em guerra e guinada é grafema mudo porque não altera os valores típicos dos grafemas adjacentes. O grafema g, por exemplo, está representando o fonema /g/ como em gato, grama e garganta.

Um grafema compõem um dígrafo quando cada grafema do par perde o valor típico e juntos passam a representar um terceiro fonema. Por exemplo:

ombro, amplo, anta, indicação.

Nos dígrafos realçados, os grafemas perderam seu valor típico de representação. O grafema n, por exemplo, não está representando o fonema /n/, função que lhe é típica. O grafema m, por sua vez, não representa o fonema /m/, o que acontece comumente. Percebemos isso mais claramente contrastando as palavras do exemplo anterior com as da lista a seguir:

omoplata, amigo, analgésico, início.

Alguns argumentos podem ser levantados contra o conceito de grafema mudo. Vamos exemplificar um deles analisando a série a seguir:

guarida, guaraná

garra, gato.

guerra, gueto.

gelo, geriatria.

guirlanda, guindaste, guisado.

giro, gim.

Em português, a seqüência de grafemas gu tem comportamento ortográfico característico.

Quando gu é seguido de a, o grafema u não é mudo. Nesse caso, u representa /ú/.

Quando gu é seguido de e ou i,  o grafema u é mudo.

Quando g é seguido e ou i, representa invariavelmente /j/.

Pode-se dizer, a partir dessa análise que a função de u quando interposto entre g e os grafemas e e i é sinalizar o valor de g como /g/ e não como /j/. Esta é uma interpretação válida, mas cremos que a partir dela não se pode concluir que gu é dígrafo, afinal g representa tipicamente /g/ e /j/ em outros contextos.

Perfil de uso dos grafemas

Na tabela a seguir vemos o perfil de uso dos grafemas da língua portuguesa.

Grafema	Nome	Fonemas que representa	Características	Exemplos
a	a	/á/	Representa /á/ na maioria das ocorrências do fonema.	aberto, cobiça
		/â/	Representa /â/ em muitas de suas ocorrências	cano, fanho, ramo
à	a craseado	/á:/ (longo)	Conhecido como a craseado, representa a contração da preposição a com o artigo a.	Fomos à festa
á	a com acento agudo	/á/	Representa /a/ em alguns casos em que o fonema ocorre na sílaba mais intensa da palavra.	sabiá, clássico
â	a com acento circunflexo	/â/	Usado em alguns casos em que o fonema /â/ ocorre na sílaba intensa da palavra.	câmara, cânhamo
ã	a com til	/ã/	Representa univocamente /ã/, geralmente quando este ocorre na sílaba final da palavra.	manhã, vilã, câibra
b	bê	/b/	Representa biunivocamente o fonema /b/.	baba, bilhar
c	cê	/s/	Normalmente c representa /s/ quando seguido de /e/, /é/, /ẽ/, /i/ ou /ĩ/.	cebola, cedro, centro, cívico, cinco
		/k/	Normalmente c representa /k/ quando seguido de /a/, /ã/, /o/, /ó/, /õ/, /u/, /ũ/ ou consoante.	casa, canto, cobertura, cova, conto, cume, cumprir, cratera, clavícula.
ç	cê-cedilha	/s/	Normalmente usado antes de /a/, /ã/, /o/, /ó/ ou /u/. Nunca inicia palavra e representa /s/ univocamente.	açafrão, ação, poço, poça,  açúcar.
d	dê	/d/	Representa biunivocamente o fonema /d/.	dado, dúvida.
e	e	/ê/	Representa /e/ na maioria das ocorrências do fonema.	medo
		/é/	Representa /é/ na maioria das ocorrências do fonema.	quirera
é	e com acento agudo	/é/	Representa /é/ univocamente em alguns casos em que o fonema ocorre na sílaba mais intensa da palavra.	época
ê	e com acento circunflexo	/ê/	Representa /e/ em alguns casos em que o fonema ocorre na sílaba mais intensa da palavra.	porquê
f	efe	/f/	Representa biunivocamente o fonema /f/.	fígado, farofa.
g	gê	/g/	Normalmente representa /g/ quando seguido de /a/, /ã/, /o/, /ó/, /u/ ou por consoante. E também quando seguido pelos pares ue, ui em que u é mudo.	garra, gambito, governo, gosma, guru, guaraná, anglicano, agrícola, guerra, guincho.
		/j/	Normalmente representa /j/ quando seguido de /e/, /é/, /ẽ/, /i/ ou /ĩ/.	gelo, germe, gente, giro, gim.
h	agá	Nenhum	Não representa individualmente nenhum fonema. É mudo quando inicia palavra. Forma os dígrafos ch, lh e nh.	harmonia, hera, hino, hora, húmus, chuva, telha, lenha.
		/h/	Em palavras de origem estrangeira incorporadas recentemente, h pode representar o H aspirado.	hardware, hub, know-how.
i	i	/i/	Representa /i/ na maioria de suas ocorrências.	ilha, pinote
í	i com acento agudo	/i/	Representa /i/ em alguns casos em que o fonema ocorre na sílaba mais intensa da palavra	ídolo, artífice
j	jota	/j/	Representa univocamente /j/ em muitas das ocorrências do fonema.	jejum, jardim
k	cá	/k/	Oficialmente excluído da ortografia brasileira, é de uso limitado. Ocorre em palavras de origem estrangeira ou recentemente incorporadas ao idioma. Normalmente representa o fonema /k/.	Hong Kong, Kremlim
l	ele	/l/	O fonema /l/ é representado  univocamente por l.	lanche, livro
		/w/	Normalmente l representa /w/ no final da palavra.	varal, papel, refil, fenol, sul, maldição
m	eme	/m/	O fonema /m/ é univocamente representado por m.	mato, muito
n	ene	/n/	O fonema /n/ é representado univocamente por n.	nata, navio
o	o	/ô/	Representa o fonema /o/ na maioria de suas ocorrências	ovo, governo
		/ó/	Representa o fonema /ó/ na maioria de suas ocorrências	amora, cova
ó	o com acento agudo	/ó/	Representa /ó/ em algumas ocorrências em que o fonema está na sílaba mais intensa da palavra.	óbito, curió
ô	o com acento circunflexo	/ô/	Representa /o/ em algumas ocorrências em que o fonema está na sílaba mais intensa da palavra.	ônibus, complô
õ	o com til	/õ/	Representa o fonema /õ/ basicamente nos plurais terminados em ões.	embriões, mansões
p	pê	/p/	Representa biunivocamente o fonema /p/	pato, pipoca
q	quê	/k/	O grafema q representa univocamente /k/ em algumas ocorrências do fonema. Q sempre ocorre seguido de u ou ü. Com u,  forma dígrafo quase sempre, mas em alguns casos u  representa /w/.	quadrilha, queijo, quimera, quorum, arqui, eloqüente, loquaz.
r	erre	/r/	O fonema /r/ é univocamente representado por r.	caro, barato
		/R/	O fonema /R/ é representado por r quando está no início de palavras.	rato, ripa
s	esse	/s/	O grafema s representa /s/ em algumas ocorrências do fonema.	saco, anseio, versátil
		/z/	O grafema s representa /z/ em algumas ocorrências do fonema. S nunca representa /z/ em início de palavra.	casa, acaso
t	tê	/t/	Representa biunivocamente o fonema /t/	trator, tarântula
u	u	/u/	Representa /u/ na maioria das ocorrências do fonema	uva, urubu
ü	u com trema	/w/	Representa /w/ em algumas ocorrências do fonema, sempre antecedido de q ou g.	ungüento, eloqüente
ú	u com acento agudo	/u/	Representa /u/ em algumas ocorrências do fonema em que este ocorre na sílaba mais intensa da palavra.	úmero, baú
v	vê	/v/	Representa biunivocamente o fonema /v/.	viveiro, vereda.
w	dáblio	/w/	Oficialmente excluído da ortografia brasileira, é de uso limitado. Ocorre em palavras de origem estrangeira ou recentemente incorporadas ao idioma. Normalmente representa a semivogal /w/. A tendência do falante brasileiro é substituir o fonema /w/ representado por w pelo fonema /v/. Assim,  a palavra watt pode ser lida como /wat/ ou /vat/.	Taiwan, watt, hardware, software
x	xis	/x/	Representa /x/ em algumas ocorrências do fonema.	xícara, xadrez
		/z/	Representa /z/, basicamente em palavras que contém o prefixo ex.	exílio, exaustor, existência
		/s/	Representa /s/ em algumas ocorrências do fonema.	experiência, auxílio
		/cs/	O grafema x é o único dífono do português. Representa a seqüência de dois fonemas /cs/ em algumas palavras	sexo, tórax, ônix
y	ípsilon	/y/	Oficialmente excluído da ortografia brasileira, é de uso limitado. Ocorre em palavras de origem estrangeira ou recentemente incorporadas ao idioma. Normalmente representa a semivogal /y/.	Nova York
z	zê	/z/	Representa o fonema /z/ em algumas ocorrências do fonema.	zebra, zorra, zumbi
		/s/	Representa /s/ em alguns casos, basicamente quanto este ocorre no final de palavra.	voraz, rapaz

 

Acima | Avançar