{"id":2092,"date":"2010-09-18T12:00:01","date_gmt":"2010-09-18T15:00:01","guid":{"rendered":"http:\/\/radamesm.wordpress.com\/?p=2092"},"modified":"2020-12-09T13:23:57","modified_gmt":"2020-12-09T16:23:57","slug":"a-literatura-nunca-evolui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radames.manosso.nom.br\/linguagem\/letras\/a-literatura-nunca-evolui\/","title":{"rendered":"A literatura nunca evolui"},"content":{"rendered":"\n

A <\/em><\/span><\/span>literatura \u00e9 a mesma desde Homero. Calma l\u00e1. Antes de iniciar o apedrejamento permitam-me esclarecer e no final voc\u00eas ver\u00e3o que a maioria das celeumas come\u00e7am por meras diverg\u00eancias sem\u00e2nticas.<\/p>\n\n\n\n

Para chegar onde quero come\u00e7arei falando da linguagem dos \u00edndios: Ser\u00e1 poss\u00edvel fazer poesia na l\u00edngua dos ianomanis, que vivem l\u00e1 na Amaz\u00f4nia, em estado de relativo isolamento, imersos numa cultura supostamente primitiva? Como expressar as ang\u00fastias de um poeta do final do mil\u00eanio em ianomani, se na realidade deles n\u00e3o existe asfalto, web, polui\u00e7\u00e3o, papel ou globaliza\u00e7\u00e3o e por conseguinte n\u00e3o existe vocabul\u00e1rio para expressar tais coisas. A l\u00edngua dos ianomanis seria muito primitiva para nossa sofisticada poesia cosmopolita?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

Bem, um dos grandes avan\u00e7os da antropologia no s\u00e9culo XX foi a constata\u00e7\u00e3o que n\u00e3o existem culturas primitivas. Se por um lado os ianomanis n\u00e3o t\u00eam nosso conhecimento cient\u00edfico e tecnol\u00f3gico, os elementos da sua cultura, tais como: cosmogonia, costumes, etiqueta, economia, religiosidade e linguagem formam um todo organizado e rico, totalmente adequado \u00e0 realidade que os cerca e compar\u00e1vel em complexidade a qualquer rica sociedade europeia. <\/p>\n\n\n\n

Nesta linha de pensamento, a l\u00edngua dos ianomanis \u00e9 adequada para a comunica\u00e7\u00e3o entre homens e n\u00e3o fica devendo muito, exceto pelo vocabul\u00e1rio associado ao avan\u00e7o do conhecimento, a qualquer outro idioma de civiliza\u00e7\u00e3o avan\u00e7ada. E poesia, entre outras coisas, \u00e9 comunica\u00e7\u00e3o. Sim, talvez a poesia seja poss\u00edvel em ianomani.<\/p>\n\n\n\n

Agora, j\u00e1 municiados, voltemos \u00e0 Literatura. \u00c9 lament\u00e1vel, mas muita gente que atua no meio liter\u00e1rio ainda n\u00e3o absorveu as conclus\u00f5es dos nossos vizinhos antrop\u00f3logos e cr\u00ea que tanto a linguagem como a arte s\u00e3o aspectos da cultura sujeito a evolu\u00e7\u00e3o de qualidade, complexidade e adequa\u00e7\u00e3o. Para estas pessoas existe um avan\u00e7o linear, um progresso liter\u00e1rio ao longo do tempo. Esta id\u00e9ia da evolu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria, quando levada ao extremo nos faz concluir que a literatura de hoje \u00e9 melhor que a de cem anos atr\u00e1s. <\/p>\n\n\n\n

Talvez alguns desses arautos do progresso liter\u00e1rio considerem Homero rid\u00edculo porque fala de deuses e mitos que nunca existiram. Imagine o quanto riem estes positivistas da Literatura quando se debru\u00e7am sobre A Divina Com\u00e9dia de Dante.<\/p>\n\n\n\n

Se, por outro lado, dermos ouvidos aos grandes antrop\u00f3logos do s\u00e9culo XX, como Malinowski e Levi Strauss, talvez cheguemos \u00e0 conclus\u00e3o que a grande Literatura n\u00e3o piora nem melhora com o tempo. Ela ser\u00e1 sempre a resposta mais adequada para a realidade de uma \u00e9poca, pois, a arte \u00e9 um daqueles elementos da cultura cuja complexidade, qualidade e adequa\u00e7\u00e3o independem do desenvolvimento hist\u00f3rico, embora seja essencial mente hist\u00f3rica. O mesmo \u00e9 v\u00e1lido para a linguagem. N\u00e3o existe l\u00edngua superior, nem l\u00edngua primitiva. <\/p>\n\n\n\n

Certa vez, .um conhecido meu disse-me que a poesia brasileira n\u00e3o era difundida mundialmente como a de l\u00edngua inglesa, porque o problema est\u00e1 na l\u00edngua em si, que n\u00e3o tem a sonoridade adequada ao fazer po\u00e9tico. Tive que me segurar para n\u00e3o recorrer \u00e0 boa e velha ignor\u00e2ncia, t\u00e3o \u00fatil nestas horas. Em outra ocasi\u00e3o, tive o desprazer de ler que a filosofia s\u00f3 era poss\u00edvel em alem\u00e3o. Absurdos como estes citados proliferam por a\u00ed, mas todos tem uma raiz comum: a cren\u00e7a na superioridade de uma cultura sobre outra e na ideia da evolu\u00e7\u00e3o de elementos culturais, que na verdade apenas mudam para se adequarem a uma realidade dada.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 neste sentido que para mim a literatura nunca evolui. A melhor literatura do s\u00e9culo XX se ombreia com a melhor literatura da Gr\u00e9cia antiga. Felizmente \u00e9 assim.<\/p>\n\n\n\n

Letras<\/h3>\n\n\n\n

Esta categoria traz postagens com assuntos pol\u00eamicos, curiosos ou cotidianos envolvendo linguagem.<\/p>\n\n\n\n