{"id":2714,"date":"2011-08-31T12:00:55","date_gmt":"2011-08-31T15:00:55","guid":{"rendered":"http:\/\/radamesm.wordpress.com\/?p=2714"},"modified":"2020-12-09T13:33:28","modified_gmt":"2020-12-09T16:33:28","slug":"o-planeta-e-dos-macacos-ou-dos-simios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radames.manosso.nom.br\/linguagem\/letras\/o-planeta-e-dos-macacos-ou-dos-simios\/","title":{"rendered":"O planeta \u00e9 dos macacos ou dos s\u00edmios?"},"content":{"rendered":"\n

No filme O planeta dos macacos: a origem<\/em>, um dos personagens n\u00e3o humanos da hist\u00f3ria fala com indigna\u00e7\u00e3o em dado momento: n\u00e3o sou um macaco, sou um s\u00edmio<\/em>. Gostei do filme e dessa cena em particular, tanto que me motivei a escrever esse post sobre quest\u00f5es lingu\u00edsticas enquanto \u00e9 tempo, j\u00e1 que segundo o filme, n\u00f3s humanos n\u00e3o fazemos parte do futuro.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

A r\u00e1pida evolu\u00e7\u00e3o cultural dos s\u00edmios mostrada no filme inclui a habilidade da fala e vai al\u00e9m a ponto de permitir aos carism\u00e1ticos seres peludos entenderem\u00a0um dos fen\u00f4menos mais complexos da linguagem: a conota\u00e7\u00e3o. Macaco<\/em> n\u00e3o \u00e9 a mesma coisa que s\u00edmio<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

No universo ficcional criado pelos roteiristas, macaco<\/em> \u00e9 uma forma desrespeitosa e depreciativa de se referir\u00a0a v\u00e1rias esp\u00e9cies que habitam o planeta. A palavra s\u00edmio<\/em>, por outro lado e na perspectiva dos personagens n\u00e3o humanos do filme seria uma maneira mais digna de indicar seres que merecem respeito, que t\u00eam sentimentos e dignidade.<\/p>\n\n\n\n

A essa altura, o leitor atento deve ter percebido que nessa imagin\u00e1ria discuss\u00e3o sobre o valor das palavras macaco<\/em> e s\u00edmio<\/em> est\u00e1 bem exemplificado o uso da linguagem como instrumento de domina\u00e7\u00e3o. Os humanos opressores do filme se referem aos seus primos do reino animal como macacos<\/em>, ou seja, esp\u00e9cies inferiores de valor meramente utilit\u00e1rio que tutelamos e cujas vidas podemos dispor segundo nossos interesses rasos.<\/p>\n\n\n\n

O t\u00edtulo original do filme Rise of the planet of the apes<\/em> foi traduzido para Planeta dos macacos: a origem<\/em>. T\u00e1 certo que l\u00e1 no s\u00e9culo XX quando tudo come\u00e7ou ainda n\u00e3o havia toda essa discuss\u00e3o em torno de sutilezas conotativas da linguagem dos s\u00edmios em ascens\u00e3o. O que importa \u00e9 que a oposi\u00e7\u00e3o macaco-s\u00edmio \u00e9 uma \u00f3tima met\u00e1fora de outras oposi\u00e7\u00f5es bem conhecidas em nosso dia-a-dia. <\/p>\n\n\n\n

Sabemos muito bem que geralmente existe uma forma respeitosa e outra preconceituosa de se referir a grupos sociais. O que me deixou mais aliviado foi o fato de os macacos, digo s\u00edmios, do filme ainda n\u00e3o terem chegado ao n\u00edvel de regress\u00e3o cultural conhecido como politicamente correto<\/em>. Por enquanto, nenhum s\u00edmio reivindica ser tratado como cidad\u00e3o arb\u00f3reo-descendente<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Letras<\/h3>\n\n\n\n

Esta categoria traz postagens com assuntos pol\u00eamicos, curiosos ou cotidianos envolvendo linguagem.<\/p>\n\n\n\n