Arquivo da tag: sinonímia

Propriedade do discurso

Propriedade é a característica do discurso ou do termo cujo significado é totalmente adequado para o contexto em que se aplica. No significado, considere-se também a conotação.

A impropriedade altera a mensagem, causa dano. Há impropriedades sutis e outras em que o dano é considerável.

Há impropriedades típicas em todos os idiomas. Os manuais de gramática normativa estão sempre advertindo contra elas. No português, como exemplo, é tradicional a impropriedade que consiste em usar ‘inflação’ no lugar de ‘infração’ ou ‘flagrante’ no lugar de ‘fragrante’. Nesses casos, a confusão resulta da semelhança fonológica entre os termos trocados.

A impropriedade é constatada pela inadequação da mensagem ao contexto ou pela incoerência da mensagem resultante. Para sanar o dano causado pela impropriedade, é preciso haver alguma previsibilidade de correção. No caso das impropriedades tradicionais, a previsibilidade deriva da própria tipicidade da ocorrência.

Continue lendo Propriedade do discurso